如何回答Do you have the time?
雅思2017-08-20 13:27:36来源 : 点击:

​哈哈哈,很想跟大家分享一个奇葩的经历,在美国留学的时候,毕业舞会上,大家都盛装打扮出席。我是另外一个男同学的女伴,我暂时叫他小A啦,小A跟我都是杭州人,老乡来着,不过区别就在于小A是富家子弟,就是所谓的那种公子哥,败家子,很庆幸他也毕业了。哈哈哈,小A全身都很洗人眼球,最耀眼的就属他手上那只手动机械表了——江诗丹顿马耳他系列,据说价值八位数。我和小A在舞会上拿着香槟到处溜达,他走在我稍稍前面的右方,倒是很有礼仪呀。其实我是想找个认识的人聊个天来着,他嘛,我就不知道他溜达啥,哈哈哈,后来才知道,是溜达手表呗。好了,正场要来了呀。对面走来个白人姑娘,其实是美女,hot那种的,走过来就问走在我稍稍前面的小A,“Do you have the time?

 

快猜快猜,小A到底如何回答的?这就是不学好英语的悲催的地方啦。小A转过来跟我说“哇哦,上钩了哇!看我的!”小A:“Any time is ok.  Any time that suits you is fine with me.”然后我当时就无语了,真的想找个地洞钻进去了,我当时就看到那个白人美女一脸的茫然,赶忙看了手上的Casio的表,告诉她“Yes, it's just past nine thirtypmAny further help?”她说了一句“I appreciate it for that. But I am hurry, it would be best if you could give me your contact information.”来回了几句,她就着急地走了。小A却说,“美国人真的是男女通吃呀!哎我刚刚哪里表现不好吗?还被你的Casio截胡。”我告诉他“do you have the time等同于what time it is?”,他当时肯定很想打我,为什么不告诉他!她就是我后面真正做朋友的本土美国姑娘了,现在我们说起这件事都非常的尴尬,哈哈哈。

 

大家就要区分这两个表达啦!Do you have the time? Do you have time?

这两者是非常不同的:

Ø have the time知道时间的意思;

Ø have time = be free,“有空的意思.

但是一般美国人不用下面这个表达来问你是否有空,一般都会选择用are you available on some day?或是are you free?来问你是否有时间。

哈哈给大家分享这么个经历,是想跟大家说,询问时间有很多种,然后你回答人家时间,也应该注意很多地方。英语里面的“八点多,快十点”了,到底要怎么表达,am, pm从何而来?还有美国很重要的时区概念......

 

我知道大家现在看时间基本都是看手机啦,很少有人会带表哒,但是很多时候你参加一些舞会:一很多时候,你的礼服或者包包不适合装你的6P;二有些舞会,不太允许手机带入,防止隐私被某些佯装进来的记者拍到;三还有其实很多时候,你从礼服中或是包包中拿出手机看时间,会有点不太优雅,不太礼貌或是有点不能马上回复别人的感觉。所以我参加舞会啥的,基本会带上自己的Casio手表,哈哈哈,感觉自己的Casio表比小A的白金表更有实际效用,哈哈哈。所以你不妨也备一块表吧!

 

1.      那些询问时间的地道表达

1)       what time is it now?

2)       What's the time?

3)       What time is it by your watch , Sir/Madam?


以上这几种是大家都比较熟悉的,下面这几种是美国人经常用的一些,可能我们不太明白以上的这些:

4)       Do you have the time?

5)       What time?

6)       Got your watch

7)       Could tell me the time?

8)       Excuse me, have you got the time?

9)       What time is it by your watch/clock?

 

2.      如何准确回答几点?

你需要掌握那些词和表达:

Ø Quarter

 

Quarter的意思是四分之一,英语里真的很常用!

1)     用于时间:a quarter = 15 minutes

2)     用于钱:a quarter = 25 cents

 

表达时间,quarter Eg:

1)     a quarter past = 一刻

2)     a quarter till  = 三刻

 

Eg

ü  2:45的表达

1)     two forty five (直接读,一般不要用o'clock

2)     a quarter till three

 

ü  2:15

1)     two fifteen

2)     a quarter past two

 

To summarize

基本上,时间有两种说法:

Ø  直接读数字:two fortyfive, two twenty

记住当中不要加o'clockO'clock只有整点才需要用。

几点零几分:two o five, 小时和分钟中间加个字母O.

Ø  碰到几刻,用quarter

但是需要past或者till介词连接

比如quarter past ten (10:15), quarter till eleven (10:45)


Ø 几点半

同样,两种方法:

1)       XXX + thirty

比如8:30——Eight thirty

 

2)       Half

一般用half的时候,我们可以用half past XX

比如8:30——half past eight

 

小总结:

*用half的时候,千万别忘了past!

想想两点半怎么说?>>> Half past two

或者Two thirty.quarter不同,half只会用于half past, 而不是half till

  

Ø  整点

 

1On the dot: 整点

 

ü  It's six on the dot. 现在是六点整。

ü  I'll be there seven on the dot. 我会七点整到那里。

这个说法特别突出准时的概念。

 

2O'clock: 

 

ü  It's six o'clock.

ü  It's seven o'clock.

 

3Just say the number: 直接说数字It's six.

ü  It's seven.

 

Ø 非整点

 

这里还是有些文化差异,中文描述时间经常会说得很精确,会把确切的时间,几点几分说出来。在英语里,不太确切说几分,大家经常说 “现在刚过……”

 

比如8:33

1)     eight thirty three是确切的说法

2)     但是很多人会说:it's just past eight thirty. 8点半刚过一点

 

Ø a.m. p.m.

 

a.m.p.m.都是拉丁语Latin)

1)       a.m. = ante meridiem 上午

Meridiem   [mə'ridi:əm]  [mə'ridi:əm]

n. 正午

meridiem = midday

2)       p.m.= post meridiem 下午

3)       ante = before

ante   ['æntɪ] 

vt. 下赌注;付款

vi. 下赌注;付款

n. 赌注;预付款

4)       post = after


Ø  美国人很少用24小时制——24- hour o'clock scale

在美国不太用24小时制,除非是军队,美国人确实是把24小时制称为军队时间(military time)。那怎么读呢?

1)       2100 = twenty one hours

2)       Hour要用复数


 


3.      大汇总

 

1)       直接读

ü It's five. = 5:00 注意,不需要用o'clock

ü It's five o five. =5:05 (注意,英语中几点零几分的要读成英语字母“o”

ü It's five thirty. = 5:30

 

2)        xx past xx 几点过几分

1)     It's five past five. = 5:05

2)     It's a quarter past five. = 5:15

3)     It's half past five. = 5:30

 

3)       xx till/to xx 差几分几点

ü It's five till five. = 4:55

ü It's a quarter till five. = 4:45

 

4.      美国有N个不同的时区(Time zones)

 

美国的48个州(除去阿拉斯加和夏威夷州,因为这两个州不在本土)一共有4个时区:

1)     Eastern time zone (EST) 东部时间。东岸的时区,包括纽约、华盛顿等地方。

2)     Pacific time zone (PST) 太平洋时间。西岸的时区,包括洛杉矶、西雅图等地方。

3)     Central time zone (CST)  中部时间。中部偏东一点点,包括了芝加哥、休斯顿等地方

4)     Mountain time zone(MST) 山区时间。中部偏西一点点,包括了丹佛、凤凰城等地方(这些地方都分布于落基山脉,所以称为山区时间)。

 

和中国不同,美国还保留了夏令时。除了时区,美国还保留了夏令时 (Day light saving )

夏天的时候要把钟调快一个小时。美国的夏令时开始于3月的第二个星期天,结束于11月的第一个星期天。结束时,记得你要把钟调回来,我刚开始还深受其害,一度让我上学迟到一个小时。呜呜。

比如美国东部时间(eastern time zone),夏天比中国晚12个小时,而冬天比中国晚13个小时

 

5.      跟美国人约时间,请注意:

1)     搞清对方在哪个时区,各个时区和中国的时差完全不一样呢。

2)     留意有没有夏令时,这时候时间也不同。

3)     最后,时差带来的不便利,可以沟通解决

 

比如我以前和美国院校面试,预约时间,不要认为对方说的时间自己都会接受,哪怕是半夜三更。其实没有关系的,大家找个彼此都方便的时间。你直接跟对方说一下,"Let's try to find a time that works for both of us." 是很好的解决方法!

重点关注