在口语中,"Please"这个单词不要用错,否则显得没有礼貌
雅思2018-06-14 10:27:17来源 : 点击:

 不管说中文还是英文,大家肯定要讲求礼貌,所以“请”,“谢谢”这种一定要经常挂嘴边。要礼貌,我们都会用“Please-请”,这是必不可少的吧。但是殊不知,在英语口语中,但其实多用“please”还真不见得地道又礼貌,Please 如果用的不是很恰当的话,就会更加显得没有礼貌了。那这个单词please在英语到底该怎么使用,才会真正表达“请”呢?

在口语中,

 

please do sth.其实不是很礼貌。其实please很容易就被听成了一种“命令”,比如“please sit down”这句话把please放到了句首,所以就让人形成了一种命令,所以听起来就会很不礼貌。所以千万不要把please用成了“命令”的口吻。还有一种,就是经常使用在“请问…”里面,不管我们是问考官自己疑惑的地方,或是没听懂的问题,你都需要“请问中”,所以现在来详细看看“请问”要在英文中怎么礼貌表达。

1. 请问

记住,please句首、句中、句尾,礼貌程度是加强的,但是这里跟大家说一句是, 我好像很少听到有人会用please来表达礼貌的,不同情况就会有不同的用语来表达礼貌,来看看。

Ø 问咱们考官(问老师)

1) Excuse me, Ms./Mr. XXX (记住考官名字的,也是一种礼貌哈), could you please help me to XXX?" 或者「不好意思,请问您可不可以帮我XXX?」

2) Excuse me,Ms./Mr. XXX, May I please … 不好意思,XX老师,我可以……?

注意:别叫老师“teacher”,要用Ms./Mr. 也不要用sorry哈

3) "Excuse me,

Ø 问路

1) Excuse me, do you know how to get to…不好意思,去……怎么走?

2) Excuse me, could you tell me how to get to...不好意思,你能告诉我怎么去……?

Ø 问其他人

1) Dear hosts…亲爱的主播……

2) Dear Jenny...亲爱的Jenny……

这个时候可以用dear打头,很礼貌也很亲切

2. “请坐”

“请坐”的正确说法既没有sit,也没有please。正确说法是:

1) Take a seat, (please).

2) Have a seat, (please).

如果你一定要加please,最好加在后面,英语中另有一个用法,语用相同但和“坐”没什么关系

4) make yourself at home: 就当在自己家一样

5) “请坐”还有一种说法:Please be seated: 请坐

这个表达用来某个活动上,但注意这一般用在某个活动、集会上,比如主持人、校长发言完毕后会请大家坐下。所以如果你在国外留学的时候,参加毕业晚会或是其他重大的晚会,大人物在上面用这个表达的时候,人家也是很有礼貌的哈。但是我们不能用,哈哈哈。

3. “请”

很多中文用“请”的情况其实都没有please

Ø 请让一下:

Excuse me, could I get by? 不好意思,借过

Ø 请 (吃):

Dig in: 吃吃

Go ahead: 开动吧

总结:

1) Please的位置。please放句首的“祈使性”比放句尾强。比如上对下多放句首,下对上多放句尾并配以疑问句could you之类。

2) please音调。please说大声了或与正句间隔比较开的话,“祈使性”很强。

3) pls简写。一般仅适用于上对下或平级。

重点关注