|
|
|
|
随口说出的那些扣分口语，不要说给雅思口语考官听
掐指算算，读大学的我们其实学习英语也有很多年了。但是我永远记得我第一次跟外国人说话的时候，我几乎每说一句，这个热心的外国朋友回答完之后，都要跟我解释一下我的错误，然后该怎么地道表达同一个意思。其实我们英语学习了也有很多年了，但是我们很多是根据中式思维来翻译的，在中国的环境下，我们说出的口语到底跟人家真正native speaker说的英语差别在哪里，今天给大家整理了一部分，你可能也是经常出现的那些扣分口语，其实都是一些很小的口语错误，你随口就说出了，希望这些扣分口语不要说给我们雅思口语考官听，给他足够理由给我们扣分。
1.到底怎么使用Foreign和foreigner对于foreigner这个单词，你是不是在介绍你的外国朋友给自己朋友的时候，都会说这样的一句，Hi Catherine, this is my friend Candice. She is a foreigner. 这个句子在中文中的翻译绝对没有问题的吧，但是其实foreigner这个单词，你用来形容外国人的话，在人家native speaker心中，会被暗示着有一层潜台词的意思，就是你把这个native speaker跟你们进行硬性分开，隔离，就是有一种强调她是另外一个群体的感觉。所以也就会显得我们有点不礼貌，甚至还有点怪异。所以到底如何去形容自己身边的人是一个外国人？ 说人家是foreigner是不大可取的，正确的姿势应该具体说明他是来自哪一个国家的人。 正确姿势：
This is my friend Candice. She is a Canadian/an American.
She is an international student in our university. 2.My English is poor之前有个认识的新加坡考官跟我说，他经常碰到有中国考生对他说，“My English is poor, so please bear forgiven.”,熟悉这句话了吧，翻译成中文就是“我的英语不大好，请多多见谅。”哈哈哈。强烈建议以后不要说这种句子。英语好不好，不是挂在嘴边的，也不是让人家评论的，自己尽管交流就好。 中国学生总是这般的谦逊，不管自己英语是不是真的很差，都要用一句my English is poor来寻求人家外国人的谅解。其实我很想跟你阐述你这种做法的两个问题哈： 第一、其实外国人比较崇尚自信，即使你说错了，他们也不会笑你的，这是我经历过的所有外国人都有的品质，而且哈，就算你说得再烂，我发现他们还是能听明白的，所有你根本不用担心自己说的东西，人家外国人可能听不懂，其实只要你大胆地积极性交流，外国人都非常高兴和热情地跟你聊天的，就想我们听到外国人学着讲中文，你是不是心里也非常高兴，并非常乐意帮助他们改善他们的中文呢，那反过来也是一样的。所有哈，根本不用在乎这一点，以后不用强调自己英语不好。 第二、my English is poor.这句话其实是错的，嗯，poor从来就不能用来形容一个人的英语很差。如果只有poor这个单词一般是形容贫穷的，可怜的，贫乏的，卑鄙的，一般形容财产和人的品行居多，如果你真的用来形容英语差，应该用poor的固定搭配，be poor at English，但是外国人也不会用这种表达，所以也不是地道。 正确的姿势：
3.How about your weekend?有些考生，为了跟考官拉近记录，正巧碰上是周日或周一的口语考试，就想着是不是应该寒暄几句，就随口说出了“Hi, How about your weekend?”我相信考官一定是不知道该如何回答你这个问题的。其实我以前也犯过这样的错误。我记住了不要像跟中国人打招呼那样“你吃了吗？”所以到了国外，见到一个星期未见的同学，我就想问一句“周末过得怎么样？”我硬是说成了“How about your weekend?”，是不是乍一看，也没啥问题啊，其实哈，问题大了呢。你仔细看一下，其实这个句子的意思是“这个周末你有空吗？”或是“周末我们出去耍，怎么样？”所以其实How about this weekend?=Are you available this weekend? 再回过来，你随口说的这句，是要约我们的口语考官出去吗？你说她该怎么回答你，哈哈哈。 正确的姿势：
这个句子我相信大多人都没有见过的，这个其实是在我留学的时候见到一个native speaker跟我说的，当时的情况是我们暑假放假回来，第一次再见到这个同学，她跟我说的就是这句话。不过大家肯定也能猜得到，我就是一脸懵逼地在思考“我的球”吗？其实这里她其实是在问我，“假期过得如何？”ball这个单词除了“球”，还有“舞会”的意思，在美国人口中，还引申为“假期”的意思。 4.Fashion总是被当做形容词用在跟雅思口语考官描述自己最喜欢，最熟悉的一个人的时候，难免会有说到“我的哥哥非常赶时髦啦”，然后我就随口说成了“My eldest brother is very fashion.”也不像是口误吧，因为你让学生再说一遍的时候，你得到的答案还会是“she is very fashion.”好像就是潜意识里面，我们很多人都习惯性地认为fashion是可以这样当做形容词用的。 注意哈，Fashion是名词，Fashionable才是形容词，但是对于fashionable这个词有点过时，也不常用，所以我在外国人口中就很少能听到，取而代之，形容时髦最好用这些词： 1)Trendy: 英 ['trendɪ] 美 ['trɛndi] adj. 时髦的，流行的 n. 追求时髦者；新潮人物 Eg: My hometown, Shanghai is Trendy. 我的家乡上海是个很时尚的城市。 2)Stylish: 英 ['staɪlɪʃ] 美 ['staɪlɪʃ] adj. 时髦的；现代风格的；潇洒的 Eg: My mum is into Fashion. And she is stylish indeed. 我的妈妈非常热衷时尚，她确实也很时髦。 3)Chic: 英 [ʃiːk] 美 [ʃɪk] n. 时髦；别致的款式 adj. 别致的 Eg: The dress is so chic. 这条裙子很时髦别致。 5.一直在说How to say...当我们遇到某一个东西或事件不会用英语表达的时候，你是不是也都是在用how to say…这样的表达啊，比如来个句子：Hi Catherine, how to say “yingtao” in English? 这里有两个问题：第一、你不能把中文的拼音夹杂在这里，人家老外根本也就听不懂什么是yingtao啊是吧，所以都要记住千万不要把中文的拼音说给我们考官听，除了那些地名或是一些大家都知道的那些拼音，比如no zuo no die这都已经进入牛津词典了哈；第二、how to say这个表达是错误的，How to say...不是一个语法正确的完整句子，所以不能直接用来提问的，所以就算是“提问”，你也得用一个完整的句子。 正确的姿势：
注意：虽然问完整的问题不可以，但how to...还是可以用来做标题，只要记住这不是个完整的句子，不能当做一个提问句来问别人就好了哈。 6.正确区分 Stay和live对于考官的问题“how long have you been living in your hometown city? ”对于这个问题，雅思口语考官这里的问题是有估量的，如果不知道对方是长期住还是短期呆，可以用这个句子：“how long have you been living in your hometown city?”为什么人家不问“how long have you stayed in your hometown city呢？ 但是很多考生没有仔细去揣摩过这里的区别，单纯只是为了词汇性的多样性，就会把这里的live改成了stay，但是根据你住的时间是不能混淆这两个单词。Stay一般指短期呆在某处，live则是指长期生活居住。所以在回答的时候你需要挑选好你所使用的单词，千万不要出现这种I have stayed in Shanghai for 10 years till now. 正确姿势：
其实还有很多我们随口都会说出的那些扣分口语，大家在平时练习的时候一定要切记选择正确的口语话题素材，还有就是说话语速不要过快，因为一快就会很容易造成口误，那么久很容易被扣分了，还有一紧张就会混淆he和she的使用，这也是很多人时刻在犯的口语错误。对于这种口误的话，是需要强化训练。脑海中想象一个你需要你提到的人，比如你的家人、朋友伴侣、你的老师、老板……连说个十遍、一百遍，直到你熟悉为止，脱口而出地正确为止。听起来有点傻，但真的有效。所以想跟大家强调的是，选择口语话题的素材一定要准确以及平时的强化训练是非常需要的。  |
小编推荐
最新文章
重点关注
 |
